Les frontières méridionales de la Chine limitrophes du Tonkin sont reconnues par les deux nations comme étant celles qui ont été établies.
Le Gouvernement du Celeste Empire, rassuré par les garanties formelles de bon voisinage qui lui sont données quant à l'intégrité et à la sécurité de ses frontières méridionales, s'engage :
1° à retirer immédiatement de ses frontières les garnisons chinoises du Yunnan ;
2° à respecter dans le présent et dans l'avenir les traités actuellement intervenus ou à intervenir entre la France et la Chine.
En reconnaissance de l'attitude conciliante du Gouvernement du Celeste Empire et pour rendre hommage à la sagesse patriotique de S.E. Li Hongzhang, négociateur de cette convention, la France renonce à demander une indemnité à la Chine. En retour, la Chine s'engage à admettre sur toute l'étendue de ses frontières méridionales limitrophes du Tonkin, le libre trafic des marchandises entre l'Annam et la France, d'une part, et la Chine, de l'autre, réglé par un traité de commerce.
File La Tana song, C O. 10890, VÕLGO DO AN34, 165
ご
7. Gouvern
pultomina se cond définitif tithe an Grins aujourd time in Chianquillit des of facies Bete blis suns
5 M. C'Empereur de thine : f tabur présomptif du fils de 8. META d''Etat, de Roi du lehet, nota helike:
Le Gouver
mant de la thépublique
Former, Capitaine de frég to Commm ndi- le "Volta "Officer de la
Esquels après avertet a
7
teur peint
4 lice forms sont conurnus
File I La Tana song.
C O.
10890
¡REC?
VÕLGO DO AN34
165
tacks
aemon d'une nation seiconqué et in toutes ar constances les frontières méridionales de la Chine limitrop les du Ion i'12.
arkcle II.
de celeste Empire rasouré par les quarantin formeiles de bon voisinage qui lui sont données quant à l'intéquia et à in recurité res pron hères méridionale
si la chine s'engage.
:
az la ha... a2
10 a retirer immédiatement sur frontieres is carnisons chinoises du Yenkin.
20 à respecter dans le prisent et dans l'avenir ús traité's duckerment intervenus on à intervenir inke la France el la in de ti.
Article III.
En reconnaissana de l'altitude conciliant du
Gouvernement du Celeste Empire et pour rendre homminge à la sagesse patriotique de 5.2 La Hong. tshang, régociateur de ceste convention, la France tenonce à demander una indimnik' à la Chine.
In retour la Chine s'engage à admettre sur toute l'stendur frontières méridionales limitrophes du linkin le like trafic dis marchandins entre l'annam el la France
•part, et a Chine, de l'autre, reglé par un trati de
Conner ce
No comments yet.
Private notes are available after approval.